El buque "Esmeralda", símbolo de la impunidad criminal en Chile

 The "Esmeralda" ship, a symbol of criminal impunity in Chile

2003 - Callao - Peru

Lima, 16 de abril de 2003

Señores:

Almirante Ricardo Arbocco Liceti , Comandante General de la Marina de Guerra del Perú

Contralmirante Héctor Soldi Soldi , Director de la Escuela Naval del Perú

Presente.-

De nuestra consideración:

Por intermedio de la presente, los abajo firmantes deseamos expresar nuestra más profunda indignación por el recibimiento efectuado por la Marina de Guerra del Perú al buque-escuela chileno Esmeralda.

Como es conocido y ha quedado debidamente comprobado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA (Informe 24/OCT/74), Aministía Internacional (Informe AMR 22/32/80), el Senado Norteamericano (Resolución 361-16/JUN/86) y el Informe de la Comisión Nacional Chilena de Verdad y Reconciliación (Tercera Parte, Capítulo I, Sección 2 f.2.), el buque Esmeralda fue utilizado como centro de reclusión y torturas durante los días posteriores al golpe de estado efectuado por Augusto Pinochet.

Aunque el número de detenidos a bordo del "Esmeralda" varía según los testimonios pues se los trasladaba de un barco a otro a medida que iban siendo interrogados, el Senado Norteamericano (1986) indica que llegó a haber 112 de ellos. Según la evidencia disponible, en un momento hubo unas 40 mujeres detenidas, las cuales fueron sometidas a todo tipo de maltratos, torturas, vejaciones y violaciones.

Entre los detenidos cabe destacar la presencia del sacerdote católico chileno-británico, Miguel R. Woodward, quien falleció a consecuencia de las torturas cuando el 22 de septiembre de 1973 se le llevó al Hospital Naval de Valparaíso por indicación de un médico de la misma Armada.

Aunque la Iglesia Católica reclamó su cuerpo, nunca le fue entregado y se lo sepultó en una fosa común sobre la cual posteriormente se construyó un camino.

El caso del padre Woodward está debidamente acreditado en las investigaciones del juez Baltasar Garzón de la Audiencia Nacional de España, Sumario 19/97-J, incoado en contra de Augusto Pinochet y otros por los delitos de genocidio y terrorismo internacional desarrollados a través de múltiples asesinatos, conspiraciones para el asesinato, secuestro, torturas y desapariciones (Auto de fecha 03/NOV/98, Antecedente Décimo).

Consideramos indignante que nuestra Marina de Guerra reciba con honores y vivas a un buque de la muerte, ignorando el dolor de las víctimas y el sufrimiento de sus familiares.

Asimismo, nos parece vergonzoso que nuestra Marina, realice intercambios de instrucción con este buque-escuela ya que en la medida, en que no se tome una posición clara respecto a los hechos acontecidos, se consagra la impunidad como norma y el Perú se convierte en un cómplice silente de actos aberrantes contra la humanidad.

Hoy más que nunca, cuando en el Perú estamos viviendo una recién recuperada democracia, cuando nuestras Fuerzas Armadas están recuperando una imagen honorable que perdieron la década pasada, cuando estamos ad portas del informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, la Marina de Guerra debería asumir una posición coherente de respeto y defensa de los derechos humanos.

Los derechos humanos son de todos los pueblos y mal hace la Marina de Guerra del Perú al ignorar los justos reclamos de las víctimas chilenas y rendir honores a este buque de la vergüenza.

Lima, 16 de abril de 2003

Almirante Miguel Angel Vergara Villalobos, Comandante en Jefe de la Armada de Chile.

A cargo del Excmo. Señor Embajador de Chile en Lima, D. Juan Pablo Lira Bianchi.

Almirante Vergara:

Coincidiendo con la llegada a El Callao del Buque Escuela Esmeralda, en su 48º crucero de instruccion, los abajo firmantes nos dirigimos a Ud. por medio de la Embajada de Chile en Lima.

Es sabido, y está debidamente documentado, que la Esmeralda sirvió de lugar de detención y torturas durante un intenso periodo tras el golpe militar en Chile. Hasta hoy, nadie ha sido inculpado por unos hechos que la Armada sigue negando.

En el 30º aniversario del golpe de estado, pedimos la colaboración de la Armada de Chile en el esclarecimiento de lo ocurrido en la Esmeralda, y la puesta a disposición de la justicia en Valparaíso de los pertinentes documentos, datos, bitácoras e informes que consten en su poder.

Según organizaciones internacionales de derechos humanos, son unas 110 las víctimas que pasaron por el Buque Escuela en el momento aludido. Una de ellas fue Miguel Woodward, sacerdote anglo-chileno, muerto el 22 de septiembre de 1973, por torturas inflingidas en la Esmeralda .

Nos parece vergonzoso que las autoridades gubernamentales sigan considerando la Esmeralda como una idónea "embajadora de todos los chilenos".

Ambas cartas incluyen el respaldo de varias organizaciones de DD.HH., juveniles y ciudadanos peruanos que legítimamente protestan por la vergonzosa presencia del buque de la infamia en aguas territoriales de su patria.

Pagina puesta al dia / Updated 15 March 2006     -       Webmaster