|
| |
"La Esmeralda", chilenska arméns tortyrfartyg
Germán F. Westphal
Översatt av www.rodelu.net
Den 11 september 1973 genomför general Augusto Pinochet en blodig statskupp och
störtar Salvador Allendes grundlagsenliga regering. Under 17 års diktatur
tvingar han på Chile ett statsterroristiskt välde, den värsta formen av
terrorism eftersom genomförs i skydd av statens auktoritet. Enligt officiell
statistik mördades 3.197 människor brutalt under denna tid, av chilenska statens
agenter. I antalet ingår 49 barn mellan 2 och 16 år, en av dem var 13 år och
liket bar spår av 13 skott, varav 9 mot huvudet. Där ingår också 126 kvinnor, av
vilka några var havande, och ett femtiotal utländska medborgare, bland dem
brasilianare, uruguayare och argentinare.
Omedelbart efter 11september tog chilenska armén fartyget "Esmeralda" i bruk som
fängelse och tortyrcentrum i Valparaisos hamn, enligt vad som trovärdigt
bevisats av OAS´ Interamerikanska Kommission för Mänskliga Rättigheter (Rapport
24/0ct/74), Amnesty International (Rapport AMR 22/32/80), USAs Senat (Resolution
361-16/june/86) och en Rapport från Chilenska Sannings- och
Försoningskommissionen (Tredje delen, kap 1, avdelning 2).
Vittnesmålen om att "Esmeralda" verkligen användes som flytande tortyrkammare är
många och samstämmiga. Bland dem som vittnat om detta finns den chilenska
advokaten Luis Vega, avliden i exil i Israel (2001), den f d tjänstemannen vid
Nationella Jordbruksinstitutet, Claudio Correa, bosatt i England, och
universitetsläraren och f d borgmästaren i Valparaiso, Sergio Vuscovic, bosatt i
Chile.
40 anhållna, torterade och våldtagna kvinnor
Enligt Chilenska Sannings- och Försoningskommissionen om"Fallet Skolfartyget
Esmeralda" visade kommissionens undersökningar att en specialenhet inom armén
tog plats i fartyget med avsikt att förhöra anhållna där, och andra som fördes
dit från andra häkten tillhöriga armén. Som regel innefattade dessa förhör
tortyr och misshandel. Denna arméenhets"specialisering" behöver inte närmare
förklaras. Enligt kommissionens rapport ingick också lastfartygen "Maipo" och
"Lebu" i arrangemanget.
Även om antalet fängslade på "Esmeralda" varierar mellan olika vittnesmål,
eftersom de fördes fram och tillbaka mellan fartygen allt eftersom de förhördes,
anger USAs Senat (1986) att det kom upp till siffror som 112. Enligt
tillgängliga uppgifter fanns vid ett givet tillfälle 40 kvinnor fängslade, och
de utsattes för alla former av misshandel, tortyr, förnedring och våldtäkter.
Fallet med fader Miguel Woodward
Bland de fängslade finns skäl att särskilt framhålla närvaron av den
chilensk-brittiske katolske prästen Miguel R. Woodward, som dog av tortyren
efter att ha förts till Valparaisos Marinsjukhus den 22 september, på remiss
från en arméläkare.
Fastän katolska kyrkan krävde att få ut hans lik, så överlämnades det aldrig,
utan begravdes i en massgrav som sedan byggdes över med en väg.
Fallet med fader Woodward har också dokumenterats i den undersökning som domaren
Baltasar Garzón gjort, på Nationella domstolen i Spanien, protokoll 19/97-J, mot
Augusto Pinochet och andra anklagade för folkmord och internationell terrorism i
form av mångfald mord, sammansvärjning för att begå mord, kidnappning, tortyr
och försvinnanden (Mål 03/nov/98, punkt 10).
Uppgiften om att fader Woodward hållits fängslad på "Esmeralda" publicerades
första gången i september 1973 av tidningen "La Estrella" i Valparaiso, när alla
tidningar och massmedia var underkastades sträng militär kontroll och censur,
även "La Estrella".
Esmeraldas olycksbådande kondor
Den kondor som är "Esmeraldas" galjonsfigur ingår inte bara i chilenska vapnet,
utan påminner också om den förfärliga Plan Condor som tänktes ut och genomfördes
av Augusto Pinochet och hans handlangare för att samordna den militära
terrorismen i södra Latinamerika. Dess kriminella gärningar utsträcktes till
alla världsdelens länder och även utanför. Sålunda var det genom Plan Condor som
de militära apparaterna i Sydamerika genomförde mordet på f d chilenske
överbefälhavaren Carlos Prats och hans hustru, i Buenos Aires; mordet på f d
chilenske utrikesministern Orlando Letelier i Washington; och attentatet mot f d
chilenske vicepresidenten Bernardo Leighton och hans hustru, i Rom.
Symbol för kriminella gärningar
Enligt preliminära undersökningar som genomförs av diputerandekammaren Brasilien
verkade Plan Condor även i det landet och medverkade antagligen till mordet på f
d presidenten Joao Goulart. Utan tvekan är "Esmeralda" inte bara mördar- och
tortyrfartyg enligt omfattande bevisföring, utan har också -med asfågeln som
galjonsfigur- blivit symbol för de mest förfärliga kriminella gärningar som
någonsin utförts i länderna i södra Latinamerika.
Dess årliga besök i olika hamnstäder i världen kan inte välkomnas så länge
Chiles Armé inte övervinner sin moraliska feghet, erkänner den kriminella
användningen av fartyget och ber de plågade offren om förlåtelse.
--
|
