El buque "Esmeralda", símbolo de la impunidad criminal en Chile

 The "Esmeralda" ship, a symbol of criminal impunity in Chile

Carta de Patricia Bennets, hermana del sacerdote Michael Woodward

28 de Julio del 2000 - El Mostrador

Carta al Comandante del Buque Escuela La Esmeralda

Carta enviada hoy al comandante del Buque Escuela La Esmeralda, capitán Edmundo González, por Patricia Woodward de Bennets, hermana de Michael Woodward, sacerdote chileno-británico muerto a causa de las torturas en el barco en septiembre de 1973.

CN Edmundo González Robles Capitán de La Esmeralda Quebec, Canadá Madrid, España 28 de julio de 2000 Comandante González Robles: Lamento no haber tenido ocasión de hablar con Ud. en Halifax. Sus desmentidos ante la prensa canadiense con respecto a mi hermano, P. Miguel Woodward, trágicamente fallecido a causa de torturas infligidas por personal de la Armada en 1973, no concuerdan con los hechos relatados en el Informe de la Comisión de Verdad y Reconciliación (Informe Rettig). Tampoco con la reseña en La Estrella del 22 de septiembre de 1973. Y menos con el testimonio del Capitán encargado del puerto de Valparaíso, en la ausencia del Almirante Merino, aquel día en que recibió un mensaje urgente del médico de La Esmeralda advirtiéndole que se moría uno de los presos. Como Ud. sabrá, no hubo manera de salvarle la vida y murió camino al Hospital Naval. Quisiera dejar bien claro que no siento rencor, ni odio, ni desprecio hacia los responsables del fallecimiento de mi hermano. Hubo momentos en Halifax cuando sentí vergüenza al pensar que los jóvenes abordo estaban soportando las acusaciones del público informado, acusaciones que en verdad iban dirigidas a sus superiores, al mismo Comandante en Jefe de la Armada. Tal vez me podría hacer llegar el título del documento del gobierno chileno citado por Ud. a la prensa y que libera a La Esmeralda de todo reproche. Sería realmente una inusitada sorpresa. Sólo el Informe Rettig es de similar tamaño, y al leer la Tercera Parte, Capítulo I, A2, f.2, me parece que no hay lugar a duda que el Maipo, el Lebu, y La Esmeralda fueron escenarios de detenciones, interrogatorios y tortura. No veo claro cómo el gobierno chileno admitiendo, por un lado, que el Informe Rettig establece que estos hechos lamentables ocurrieron, por otro lado envía La Esmeralda por los mares jugando el papel de embajada de Chile. Finalmente, tanto Ud. como el Sr. Embajador en Canadá han declarado a la prensa que "las mentiras" proceden de chilenos en el extranjero, anquilosados en un pasado que ya nadie recuerda, y que no saben cómo están las cosas en Chile. Permítame decirle que no somos meros chilenos en el extranjero. Somos ciudadanos del mundo que luchamos contra la violación de los derechos humanos. Uno de las más salvajes es la tortura. En nombre de todas las víctimas de La Esmeralda, pido verdad y justicia. Atentamente, Patricia Woodward de Bennetts

Vea la Carta enviada en 2003

Pagina puesta al dia / Updated 15 March 2006     -       Webmaster