1999 Malta
El crimen de los cadetes / The cadets' crime
La "Esmeralda" no sólo ha estado vinculada a los crímenes de la dictadura,
sino que también, durante la "transición a la democracia" que lleva varios
gobiernos de statu quo, por lo menos -y hasta donde se sabe- a un vulgar crimen
propio del lumpen que sigue la "escuela" de la Armada de Chile del 73 -"el
crimen de los cadetes" en Malta, el año 1999. Reproducimos a continuación
algunas notas periodísticas que ilustran el carácter que imprime la Armada de
Chile a sus cadetes que se pasean por el mundo como "embajadores de todos los
chilenos", pero que en verdad constituyen una vergüenza para todo el país.
"Quiero ver a los marinos chilenos en la cárcel"
A más de un año del bullado incidente en que participó una treintena de
tripulantes del buque-escuela de la Armada de Chile, el gobierno de Malta
mantiene la orden de extradición en contra del guardiamarina Hernán Antonio
Sepúlveda Mery y el marinero Cristián Delgado Ramírez.
Por Pamela Gutierrez, periodista chilena
FUENTE: La Tercera.cl http://www.tercera.cl/ (Este vínculo no está actualmente
disponible en la red, pero el artículo ha sido recuperado de los archivos de
<politicaconosur@gruposyahoo.com>, despacho 899 de fecha 2 de octubre del 2000)
FECHA: 2 de octubre del 2000
Joseph Spiteri, el guardia maltés de 33 años que fue apuñalado en una refriega
ocurrida el 3 de agosto del año pasado donde presuntamente participaron algunos
marinos del buque escuela Esmeralda, se manifiesta dolido con la justicia de su
país, ya que de la treintena de personas involucradas en el hecho, la justicia
maltesa finalmente sólo cursó dos solicitudes de extradición, en contra del
guardiamarina Hernán Antonio Sepúlveda Mery y el marinero Cristián Delgado.
El hecho, respecto del cual la Armada ha tomado una actitud distante y lo dio
por superado, tuvo lugar cuando los marinos chilenos arribaron a la isla del
Mediterráneo en el marco de su tradicional travesía de instrucción, donde
aprovecharon una noche de franco para recorrer los bares y pubs de Paceville,
localidad ubicada a cuatro kilómetros del puerto de La Valleta.
Allí, un grupo de marinos ingresó a la discoteca Empire, donde -según versiones
recogidas en el mismo lugar- dos de ellos se subieron a los hombros de sus
compañeros y su comportamiento fue reprendido por los guardias del local. La
pelea entre chilenos y malteses, sin embargo, se produjo en la calle y Spiteri,
que trabajaba en otra discoteca cercana, recibió la puñalada luego de intentar
defender a sus compañeros de labores.
Los marinos que fueron involucrados en la rencilla aseguraron desde un principio
su inocencia y recibieron el total apoyo de la Armada, institución que no estuvo
ajena a la polémica, ya que el gobierno maltés presentó una protesta formal a
Chile por considerar que el Esmeralda zarpó de la isla sin autorización.
CHEQUEOS MEDICOS
En conversación con La Tercera, Spiteri aseguró que "mi vida no ha andado mal
después del incidente, pero tengo todavía lesiones en el estómago que tengo que
controlar". De hecho, asiste cada dos meses al médico para efectuarse un
chequeo. Asimismo, manifestó su dolor por la actitud adoptada por las
autoridades de su país, asegurando que "no he sabido nada de la justicia
maltesa, nadie se ha acercado a mí y espero que algún día lo hagan. No ha pasado
nada". En su opinión, "ellos dejaron que estos chilenos abandonaran el puerto y
nadie hizo nada por un ciudadano maltés. ¿Usted sabe por qué? Porque no soy
alguien importante. Algunas cosas son absurdas. Una vez tuve a ir a la corte por
asuntos relacionados con mi trabajo de guardia de seguridad y estos dos chilenos
que casi me mataron no fueron ni siquiera arrestados".
Respecto al hecho de que la extradición sólo afectaría a dos marinos chilenos,
recordó que el día del ataque "había por lo menos 30 marinos en la refriega y
creo que la orden de extradición debería involucrar a más gente". Reiteró que el
cuchillo que lo hirió pertenecía a uno de los tripulantes del Esmeralda, "pero
no recuerdo su nombre y la policía tiene toda la información", agregando que "yo
quiero ver a esa gente en la cárcel, aquí en Malta".
Throughout its history, the "Esmeralda" has not only been connected to the
crimes of the dictatorship, but also street gang criminal activity, as it
was the case of the stabbing and assassination attempt of a security man
in Malta in 1999. The relevant information is reproduced
here.
Lea Mas
