El buque "Esmeralda", símbolo de la impunidad criminal en Chile

 The "Esmeralda" ship, a symbol of criminal impunity in Chile

Kissinger, el FBI y la Esmeralda  - The declassified documents

Read the Kissinger telegram
Read the Santiago Embassy response
Read the FBI report

N.B. "IAHRC" stands for "Inter American Human Rights Commission" and "GOC", for "Government of Chile."

En 1976, Kissinger indagó por los crímenes cometidos a bordo de la Esmeralda

por Germán F. Westphal

En julio de 1976, el buque-escuela de la muerte y la tortura visitó EE.UU. para participar en un festival de veleros con motivo de los 200 años de la Declaración de la Independencia de dicho país. Como las protestas en contra de los crímenes cometidos a bordo del buque arreciaban en cada puerto, el Secretario de Estado de aquel entonces, Henry Kissinger, le envió un telegrama a la Embajada Norteamericana en Santiago. En el telegrama, Kissinger preguntba qué había de verdad en el informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en que se basaban las protestas, dado que el Embajador de Chile y el Capitán del barco negaban las acusaciones, tal como la Armada de Chile ha hecho cobardemente desde aquel entonces.

El telegrama de respuesta de la Embajada de EE.UU. en Santiago es ambiguo y contradictorio. Efectivamente, por una parte le resta credibilidad a los testimonios correspondientes, alegando que son exageraciones de "comunistas". El telegrama incluye varios nombres de testigos y su filiación política, lo que es indicativo del grado de cooperación con que la Embajada Norteamericana trabajaba con las fuerzas represivas de la dictadura militar chilena. El telegrama también hace referencia a la información contenida en "los archivos de la embajada" sobre algunos políticos chilenos --en el caso que se menciona, un comunista sin calidad de dirigente--, lo que indica que la embajada norteamericana espiaba y controlaba cuidadosamente las actividades políticas de los chilenos.

Por otra parte, respecto a la Esmeralda, el telegrama de la embajada también afirma que no excluye la posibilidad de que los prisioneros a bordo del buque hayan sido sometidos a malos tratos y tortura pues, ciertamente, los testimonios públicos son "detallados y gráficos". Con todo, el telegrama de respuesta cierra con la afirmación de que en la embajada "creemos que las fuentes que han dado la información tienen poderosas razones para fabricar o exagerar los malos tratos" --como si hubiera algún nivel de maltrato físico o psicológico que sea justificable. El telegrama cierra con la sugerencia de que la información de los testimonios debe ser tratada "con cuidado."

A continuación incluimos los originales en inglés del telegrama de Kissinger y el de la Embajada de EE.UU. en Santiago, tal cual han sido desclasificados por el Departamento de Estado Norteamericano.

Lea el telegrama de Kissinger
Lea la respuesta de la Embajada en Santiago

El FBI infiltró grupo que se manifestó contra la Esmeralda en Baltimore en 1976

por Germán F. Westphal
 

Cuando con motivo de las celebraciones del bicentenario de la independencia de los EE.UU., la Esmeralda visitó el puerto de Baltimore, Maryland, del 12 al 18 de julio de 1976, el grupo local de solidaridad con Chile, el cual incluía miembros progresistas de diversas denominaciones religiosas y otros individuos identificados con la causa de los DD.HH., organizó una importante acción de repudio a los  crímenes cometidos a bordo del barco y la continua violación de los DD.HH. por parte de la dictadura militar chilena.

La manifestación resultó todo un éxito. Sin embargo, los organizadores fueron debidamente investigados y espiados por agentes al servicio del FBI que se infiltraron en el grupo. Como resultado de dicho trabajo de espionaje e infiltración, el Director del FBI envió el informe que incluimos más abajo al Fiscal General Adjunto, al Secretario de Estado y al Servicio Secreto de los EE.UU., entre otros.

El informe señala que el grupo de activistas está dominado por el Grupo Marxista de Baltimore, "una facción troskista que apoya la Cuarta Internacional, un movimiento troskista-comunista mundial que preconiza la guerra de guerrilas en América Latina y otras partes del mundo con el objeto de establecer la dictadura del proletariado."

Aunque el encabezamiento del documento habla (en mayúsculas) de "POSIBLES ACTIVIDADES TERRORISTAS EN CONTRA DE LAS CELEBRACIONES DEL BICENTENARIO", el informe concluye afirmando que las fuentes de información, es decir los agentes infiltrados, no anticipan que habrá violencia durante la manifestación de repudio a la Esmeralda.

El informe fue desclasificado con fecha 6 de abril de 1999 por el gobierno norteamericano.

Lea el Informe del FBI

Pagina puesta al dia / Updated 15 March 2006     -       Webmaster