|
| |
Carta de Patricia Woodward al Presidente de México
Exmo. Sr. Lic. Vicente Fox Quesada
Presidente de los Estados Unidos de México
Señor Presidente:
Permítame expresar unas palabras sobre la inminente llegada a México del
buque-escuela Esmeralda procedente de Valparaíso, Chile. Le escribo a título
personal, como hermana de Miguel Woodward, sacerdote chileno-británico, que fue
torturado a bordo de la Esmeralda, falleciendo a continuación.
El año pasado, en el 30 aniversario del golpe militar, el barco suscitó repudio
en Europa y como sabrá se cancelaron visitas a varios países. Es evidente que
las protestas estuvieron dirigidas hacia la Armada, que no cesa en negar que se
cometieron torturas en el barco. Naturalmente no se culpa a los oficiales, los
jóvenes y la tripulación del actual crucero. No obstante, la Esmeralda sigue
representando una cárcel flotante y por ello lo veo como un insulto a las
víctimas y a los familiares cuando se la nombra "embajadora de los chilenos" por
el gobierno de Chile.
Es este un asunto difícil de resolver. La llegada de la Esmeralda suscitará
curiosidad en los medios de comunicación y la ciudadanía. El pueblo hermano
mexicano se verá confundido al ver que Chile les envía un símbolo de la
dictadura de Augusto Pinochet de las violaciones de los derechos humanos
cometidas por la Armada de Chile, de la impunidad y la desbordada justicia que
padece el país. ¿Es la "joya de la Armada" verdaderamente una fiel representante
de un país democrático?
Me pregunto ¿cuál es la mejor solución? ¿Que la Esmeralda se abstenga de arribar
en Acapulco el próximo 10 de abril, hasta no haber resuelto la Armada de Chile
el problema del pasado del barco, o que el navío llegue a México creando un
clima de confusión y vergüenza, como ocurrió el año pasado en América y Europa?
Este 49º crucero podría haber significado el portal hacia la verdad, la
justicia, la reparación a las víctimas y la formación en derechos humanos de los
jóvenes marinos.
Me temo que la Armada de Chile, que nunca ha contestado a mis cartas, permanece
obstinadamente sorda.
Le ruego, Sr. Presidente, que no implique a su propia democracia en
recibimientos a la Esmeralda.
Le saluda muy atentamente,
Patricia Woodward de Bennetts
Madrid, 23 de marzo de 2004
Pasaporte chileno 2987194-9
Adjunto Documento:
Amnistia Internacional - El buque escuela "Esmeralda", centro de detencion y
tortura
COPIA: Dr.Luis Ernesto Derbez Bautista
Secretario de Relaciones Exteriores
|
